Tandem Berlin - Bukarest (März - Juni 2002)
David Wagner (Berlin) und Simona Popescu (Bukarest)
David Wagner (Berlin)
David Wagner war zwei Monate als Gast des "Literarischen Tandems" in Bukarest. 1971 im Rheinland geboren, gehört er inzwischen zu den wichtigen jüngeren Autoren der letzten Jahre. Sein im Alexander Fest Verlag erschienenes, viel beachtetes und von der Kritik hoch gelobtes Romandebut "Meine nachtblaue Hose" brachte ihm im Jahr 2000 den Durchbruch als Autor. Für sein Werk wurde er mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet, unter anderem mit dem K.-Glaser-Literaturpreis, dem Dedalus-Preis, dem Walter-Serner-Preis und mit einem Stipendium des Ingeborg-Bachmann-Preises. Kritiker sehen ihn als westdeutsches Pendant zu Ingo Schulze und Thomas Brussig und betonen Wagners Leichtigkeit, seinen Witz und seine sprachliche Begabung.
Sehr gute Resonanz bei der Kritik fand auch sein 2001 erschiener Band mit Stadtspaziergängen "in berlin" (Nicolai Verlag; Fotos von Erik-Jan Ouwerkerk). Jenseits seines im engeren Sinne literarischen Schaffens steht er für die in Deutschland lange verlorene Tradition des literarischen Flaneurs, wovon "in berlin", eine flanierende Erkundung der Stadt, in der er lebt, eindringlich Zeugnis gibt.
David Wagner ist viel gereist, hat länger in Frankreich, Italien und Mexiko gelebt; er spricht außer Englisch und Französisch auch Italienisch und Spanisch.
Simona Popescu (Bukarest)
Simona Popescu lebte als Gast des "Literarischen Tandems" zwei Monate in Berlin. Die 1965 geborene Autorin stammt aus der Gegend um Brasov (Kronstadt). Sie gehört zur "Generation 80", zu der verschiedene der wichtigen rumänischen Gegenwartsautoren gerechnet werden. Wie einige von ihnen ging auch sie aus den literarischen Zirkeln "Universitas" und "Junimea" hervor.
Erste Publikationen von Gedichten 1986; sie veröffentlichte vier Gedichtbände, einen Roman und zwei Essaybände, darunter einen über den rumänischen Surrealisten Gellu Naum, sowie zahlreiche Gedichte und Essays in diversen Literatur-Zeitschriften und Anthologien; Übersetzungen von ihren Texten in mehrere Sprachen (Deutsch, Französisch, Ungarisch, Englisch, Italienisch, Polnisch) liegen vor.
Ihr breites lyrisches und episches Werk wurde mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet. Kenner der rumänischen Literatur schätzen Popescus suggestive lyrische Kraft und ihre "psychologische und sensitive Klugheit"; Kritiker betonen die hohe Kunstfertigkeit, mit der sie Aspekte des Alltagslebens literarisch verdichtet: Geschichte, Biographie, Landschaft, Stadt, Kindheit. In ihren Gedichten arbeitet sie unter anderem mit Verfahren, die mit Elementen der modernen Medienästhetik spielen.
David Wagner
